Caro Jack (o Leo, o Oscar, o Luka, o uno qualsiasi degli altri nomi che tuo padre dice sia troppo effeminato o come se appartenessero a vecchi ebrei che cercano di restituire la zuppa in una gastronomia, anche se ha qualche suggerimento migliore, è quello che voglio sapere):
Al momento in cui scrivo, sono incinta di circa 7 mesi di te. Mi hai già cambiato un po 'la vita: per cominciare, hai reso il mio culo assolutamente incredibile, e ora sono incline a fare pipì in momenti inopportuni durante i concerti. Tuttavia, penso di incontrarti continuamente, e sospetto che sarai niente meno che incredibile. È il 9 novembre 2016, il giorno dopo la notte delle elezioni. Quando sarai nato, Donald Trump, alias un pezzo di mais caramellato avvizzito con peli pubici attaccati ad esso, sarà inaugurato come presidente. Credo che Trump sia un uomo molto cattivo per molte ragioni. È violentemente xenofobo, brutalmente misogino e stranamente contrario all'uso degli articoli quando parla. La sua vittoria è una testimonianza della paura, dell'ignoranza e dell'odio di molti americani, e la sua presidenza sarà una rovina della storia per un bel po 'di tempo.
Sfortunatamente, nascerai in quella presidenza, che non è una scelta che né tuo padre né io avremmo fatto per te. Sulla strada per le cabine elettorali, eravamo così entusiasti di poter esprimere il nostro voto per Hillary Clinton, così potremmo dirti che eri lì quando è stata eletta la prima presidente femminile. (Abbiamo anche fatto un piccolo video compiaciuto di Instagram a riguardo, che sembra piuttosto miope, a posteriori).
Ma a causa, tra l'altro, dell'arroganza dei media statunitensi, della fragilità del sistema elettorale del college e della rabbia insondabile e dell'amarezza di un gruppo di americani che vivono molto lontano da me e da tuo padre, purtroppo non è quello che è accaduto.
Dato che nascerai un maschio bianco in un'amministrazione che premia intrinsecamente i bianchi, non sono quasi terrorizzato per il tuo futuro come lo sono per i tuoi fratelli e sorelle femmine o neri o ispanici, poiché sono appena nati in un paese che ha inequivocabilmente detto loro che le loro vite contano meno delle vostre. Ma poiché tu e la tua generazione avete la possibilità di ricominciare da capo e sistemare tutto il resto della mia generazione, dovete sapere che avete la responsabilità di migliorare le cose e avere successo dove abbiamo fallito. Hai la responsabilità di essere migliore del mondo che Donald Trump vuole costruire per te. E poiché sei mio figlio, ho la responsabilità di insegnarti come farlo, quindi considera questa la mia prima lezione per te.
Come figlio dell'amministrazione Trump, ti verrà insegnato che il colore della tua pelle e la natura dei tuoi genitali ti consentiranno di navigare in tutti gli spazi e commettere qualsiasi crimine tu voglia, indipendentemente da chi hai ferito o di quali confini viola modo. Ti verrà insegnato che, a causa della tua razza e del tuo genere, hai diritto ad un accesso illimitato ai corpi delle donne, che puoi prendere qualsiasi p * ssy casualmente come se fossi un pezzo di gamberoni jumbo in un buffet. E peggio, ti verrà insegnato che sarai ricompensato per il tuo comportamento, perché quale ricompensa migliore c'è del presidente degli Stati Uniti d'America?
Ti verrà insegnato che le persone con la pelle più scura sono stupratori e ladri, e che le persone che indossano abiti diversi e mangiano diversi tipi di carne rispetto a te non appartengono nemmeno a questo paese in primo luogo. E se mai dirai: "Beh, non tutte le persone appartengono a questo paese?" Ti verrà insegnato a stare zitto, perché vedi, come un bambino dell'amministrazione Trump, ti verrà insegnato che queste persone, con i loro abiti lunghi e cognomi più lunghi, in realtà non sono affatto persone.
Ho già il bisogno di proteggerti da tutti questi mali e da molti altri che probabilmente non posso ancora prevedere. Ma non avrei mai immaginato che uno dei mali da cui dovrei proteggerti sia il tuo presidente, o i tuoi compagni americani, la cui paura, angoscia e confusione sulle culture che non comprendono lo hanno aiutato nella sua ascesa al potere.
Ma soprattutto - e questa è la parte che davvero non sopporto - da bambino dell'amministrazione Trump, ti verrà insegnato che è OK essere crudeli. Ti verrà insegnato che le battute sullo stupro sono divertenti. Ti verrà insegnato che le battute sui grassi sono divertenti. Ti verrà insegnato che deridere le persone per le loro disabilità è divertente. Ti verrà anche insegnato che scherzare sulle camere a gas è divertente, anche se sarebbe stato tutt'altro che divertente per i tuoi nonni paterni, che hanno perso le loro intere famiglie a causa dei forni di Auschwitz.
Ti verrà insegnato che divertirsi a spese delle persone emarginate è una tradizione americana vantata, non un impulso più basso da evitare a tutti i costi. E questa è una lezione che preferirei morire piuttosto che lasciarti insegnare da Trump.
Parte di ciò che è così terrificante di diventare un genitore è la consapevolezza che ci sono alcuni mali da cui non puoi mai proteggere tuo figlio: guerra, stupro, bulli nei cortili della scuola, alzarti al primo appuntamento. Anche se non sei ancora nato, ho già il bisogno di proteggerti da tutti questi mali e da molti altri che probabilmente non posso ancora prevedere. Ma non avrei mai immaginato che uno dei mali da cui dovrei proteggerti sia il tuo presidente, o i tuoi compagni americani, la cui paura, angoscia e confusione sulle culture che non comprendono lo hanno aiutato nella sua ascesa al potere.
Voglio insegnarti ad essere l'uomo che Trump non potrebbe mai essere, l'uomo che difende i deboli e i non privati invece di trarre divertimento dalla loro miseria.
Sono veramente terrorizzato che tu cresca durante un'amministrazione Trump. Ma una cosa che non voglio, non posso lasciare che accada è che comprometta il tuo senso di decenza, correttezza, giusto e sbagliato. Non voglio che ti insegni che il sesso è uno scambio di potere, o che i corpi delle donne sono come pezzi giganteschi di gamberi giganti che giacciono su un piatto da buffet, lì per la presa. Voglio insegnarti che il sesso è una cosa bella, sciocca e trasformativa che tutti gli umani dovrebbero sperimentare, a condizione che sia costruito su una base di mutuo consenso e rispetto. Non voglio insegnarti che prendere in giro le persone con disabilità è OK. Voglio insegnarti a resistere ai bulli che lo fanno, ad asciugare le lacrime del tuo amico e portarlo fuori per un gelato.
Soprattutto, più di ogni altra cosa, voglio insegnarti che essere decenti ed essere coraggiosi sono le due cose più importanti che puoi essere, più che essere intelligente o bello o forte o bravo negli sport o avere molti follower su Instagram. Voglio insegnarti a non aver paura di parlare contro le ingiustizie quotidiane, quindi diventa una seconda natura per te. Voglio che chiami i tuoi amici quando fanno battute di stupro, calci, si contorce e grida al cielo quando vedi un amico musulmano in un hijab vittima di bullismo.
Questa elezione ha dato a te e a tutti gli altri giovani uomini bianchi il mandato di essere il più timido, arrabbiato, odioso e cieco nei confronti dell'oppressione degli altri possibile, senza affrontarne le conseguenze. Voglio insegnarti a ignorare quel mandato. Voglio insegnarti ad essere l'uomo che Trump non potrebbe mai essere, l'uomo che difende i deboli e i non privati invece di trarre divertimento dalla loro miseria.
Sii l'uomo che riesce dove gli uomini della generazione di tua madre e tuo padre hanno fallito. Sii l'uomo dalla parte giusta della storia, non quello stupido, bianco e arrabbiato. Sii un uomo buono di fronte all'ambiguità morale. Sii un uomo gentile di fronte alla brutalità e alla noncuranza. Sii un uomo decente e ottimista di fronte alla bramosia e al cinismo, due tratti che innegabilmente hanno guidato l'ascesa al potere di Trump. E se riesci a farlo, allora farai valere tutto il dolore che i tuoi genitori hanno provato per queste elezioni.
In questo momento, sono seduto nel mio letto, ti sento calciare a intermittenza e ascoltare i bambini che giocano nel parco dall'altra parte della strada. Non so se sanno che il paese è stato strappato a metà ieri sera, o se le loro stesse mamme e papà sono stati in grado di sederli al tavolo della colazione e consegnare le notizie faccia a faccia, ma lo so: tra pochi mesi, sarai là fuori ad unirti a loro. Anche in questo momento di oscurità insondabile, non vedo l'ora di incontrarti e scoprire quanto sei incredibile. E anche in questo momento di insondabile oscurità, non vedo l'ora che tu esca nel mondo e provi a tutti gli altri quanto sarà migliore e quanto più forte sarà la prossima generazione di uomini.
