Dopo un vizioso avanti e indietro, i cittadini britannici hanno espresso il loro voto giovedì per restare o uscire dall'Unione europea, e poco prima delle 5 del mattino, i risultati non erano ufficiali: la Gran Bretagna aveva votato per lasciare l'UE. Numerose agenzie di stampa britanniche, tra cui The Telegraph, BBC, Sky News e ITV News, hanno lanciato la chiamata Leave, che il deputato del partito laburista Chuka Umunna ha definito l'evento "sismico". Quando le notizie hanno iniziato a colpire i titoli dei giornali, sembrava che gran parte del pubblico fosse d'accordo.
"Siamo un distretto molto diversificato e nella parte di Lancaster parte di essa, una città universitaria liberale, ogni singolo distretto ha votato per rimanere", ha detto a The Telegraph James Groves, l'agente referendario per la campagna In di stanza nella contea di Lancashire. "Tutto riguardava l'immigrazione e il lavoro e penso che dobbiamo guardare al motivo per cui questo ha risuonato così tanto".
Sui social media, molti hanno espresso incredulità e rabbia. "Gli inglesi, dopo un decennio di sentirsi come una minoranza nel" loro "paese (si prega di notare le citazioni di paura), hanno riaffermato il dominio palese, " ha scritto Max Fisher del New York Times. Un altro utente, che si è identificato come inglese, ha semplicemente twittato "Sono imbarazzato e rattristato dai risultati della Brexit".
Le onde d'urto della Brexit furono avvertite quasi immediatamente, con i mercati che reagivano selvaggiamente; Gli economisti britannici che si svegliarono alla notizia si resero conto che le loro peggiori paure erano state potenzialmente realizzate. La sterlina è scesa di quasi il 12 percento rispetto al dollaro nel giro di un'ora, dopo essere precipitata del 10 percento nel corso del giorno precedente in mezzo ai timori di una potenziale vittoria di lasciare. Negli Stati Uniti, i futures Dow hanno previsto che il mercato si sarebbe aperto di ben 700 punti. Il contraccolpo finanziario, tuttavia, non ha fatto nulla per scuotere il leader del Partito Indipendente britannico Nigel Farage, che sembrava eccitato dalla caduta del mercato.
"L'alba si sta aprendo su un Regno Unito indipendente", Farage, che recentemente è stato messo sotto accusa per il suo controverso poster "Breaking Point" con folle di rifugiati che "inondano" nel paese, ha detto con gioia ai sostenitori di lasciare una manifestazione, secondo l'Associated Stampa. "Lascia che il 23 giugno scenda nella nostra storia come il nostro giorno dell'indipendenza!"
A livello globale, le prospettive non erano così brillanti. "Questo risultato sarà una sorpresa per i mercati, basato sui prezzi di giovedì, e crea incertezza politica ed economica in Europa", ha scritto lo stratega di Morgan Stanley Andrew Sheets in un promemoria per i clienti, secondo Business Insider. Secondo il punto vendita, Sheets e il suo team hanno previsto che le azioni europee potrebbero precipitare "dal 15 al 20 percento dalla loro chiusura giovedì", osservando che "anche la sterlina britannica potrebbe crollare".
Come ha osservato giovedì Timothy B. Lee di Vox, il voto sulla Brexit non è stato legalmente vincolante e probabilmente impiegherebbe anni per entrare pienamente in vigore, dato che si potrebbe ipoteticamente ribaltarlo. Ma, ha scritto, citando la BBC, "sarebbe visto come un suicidio politico …"
Gran parte del carburante che alimenta il voto di congedo ruotava attorno agli elettori ansiosi che vedevano il futuro del paese con l'UE come dannoso. Gran parte della paura dipendeva da argomenti come il commercio equo e l'immigrazione, con le lamentele dei sostenitori di Leave che sembrano familiari agli spettatori americani.
"Stiamo lasciando entrare gli stupratori. Stiamo lasciando entrare sh", Zack Beauchamp di Vox ha ricordato un sostenitore della Brexit che gli ha detto di recente in un pub di Londra. "Ho quattro figli. Come dovrebbero trovare lavoro?"
I confronti di Donald Trump sono ampiamente comprensibili. "Decine di milioni di britannici hanno votato per l'isolamento - per andare da soli - piuttosto che per la cooperazione", Brian Klaas e Marcel Dirsus hanno scritto in un editoriale per il Los Angeles Times giovedì, aggiungendo,
L'elettore anti-UE per antonomasia, un anziano disoccupato bianco della classe operaia nel nord dell'Inghilterra, potrebbe sentire una certa solidarietà con un simile elettore di Trump nell'America rurale. Entrambi hanno motivo di sentirsi vittime di un'economia globale che li ha lasciati indietro. Entrambi hanno concluso che i colpevoli sono l'immigrazione fuori controllo e un governo che non risponde molto lontano, a Washington o Bruxelles. Ed entrambi hanno deciso che la risposta è il disimpegno, risolvendo i problemi da soli a casa piuttosto che prevenendoli attraverso la cooperazione all'estero.
Mentre le implicazioni finanziarie del voto senza precedenti sulla Brexit sono certamente disastrose, la notizia è forse sentita più pesantemente tra l'elettorato giovanile, che ha ampiamente votato per rimanere, secondo i numeri aggregati compilati dal Wall Street Journal.
In un singolo tweet ispirato alla cultura pop, un utente di Twitter ha riassunto i sentimenti della campagna Remain. "L'inverno sta arrivando", ha scherzato.
Se solo la battaglia futura fosse così semplice.
