Viaggiando in America nella stagione 4, Outlander ha dovuto affrontare problemi razziali di cui ha sfiorato la superficie solo nelle stagioni precedenti. Lo spettacolo ha affrontato critiche per come ha gestito la corsa in passato perché tutto è filtrato attraverso la prospettiva dei protagonisti bianchi, che non sono le persone effettivamente colpite dalla schiavitù e dalla colonizzazione. Questi argomenti delicati devono essere affrontati con cura e autenticità. Ma quanto è autentica la rappresentazione dei nativi americani in Outlander ?
Le prime foto dei personaggi nativi americani dello show sono state recentemente pubblicate su RadioTimes. Il produttore esecutivo Matthew B. Roberts ha anche parlato alla pubblicazione di quanto fosse importante essere il più sincero possibile nella loro interpretazione di Cherokee e Mohawk Nations. "Ogni dipartimento, dal design di produzione al costume, ai capelli e al trucco, fa un'enorme quantità di ricerche per garantire che creiamo un mondo che sia autentico al tempo e al luogo", ha affermato Roberts.
Ha continuato, "Per costruire il nostro mondo dei nativi americani, hanno imparato le tecniche tradizionali, dalla costruzione di canoe alla tessitura a mano e, per popolare quel mondo, abbiamo dato il benvenuto a una grande squadra canadese per interpretare i ruoli di lingua e supporto dei Cherokee e Mohawk Nations in Outlander Season 4."
È impossibile determinare quanto sia accurato lo spettacolo fino alla messa in onda degli episodi, ma "autentico" è una parola che viene spesso fuori quando vengono discussi i personaggi dei nativi americani. In un'altra intervista con Entertainment Weekly, Roberts ha parlato del set del villaggio Mohawk che hanno creato in un parco pubblico in Scozia, dove lo spettacolo continua a girare nonostante la sua ambientazione americana. Roberts ha detto:
È divertente. La Scozia ha il diritto di vagare, quindi non siamo riusciti a chiudere il parco. Puoi solo chiedere alla gente di aspettare mentre filmiamo. È un autentico villaggio Mohawk popolato da persone in costume. Ricordo che alcuni camminatori di cani venivano dietro la curva su un sentiero. Si guardarono intorno come "Aspetta un minuto, cosa è appena successo?" È quasi come se toccassero le pietre e attraversassero il tempo.
Ma nonostante il tentativo di essere fedele alle persone reali rappresentate, gli attori Cherokee e Mohawk Nation non interpreteranno i personaggi Cherokee e Mohawk Nation. Secondo EW, "circa 200" attori delle First Nations e comparse dal Canada sono stati portati in Scozia per recitare le parti. CheatSheet ha riferito che il produttore esecutivo Maril Davis ha spiegato perché durante un'apparizione al PaleyFest.
"Idealmente avremmo portato attori e attori di background dagli Stati Uniti, ma a causa delle regole del SAG - poiché non siamo SAG - non era una possibilità", ha detto Davis. "Ma è stato molto importante per noi portare gli indigeni a recitare quei ruoli, per non portare i bianchi a recitare quei ruoli".
GiphyIl Canada non aveva regole sindacali, che consentivano allo show di impiegare oltre un centinaio di attori della First Nation. Davis ha anche detto a Vanity Fair che Roberts è volato in Carolina del Nord per discutere della stagione con "uno dei leader Cherokee". Ha continuato:
Sfortunatamente, in questo libro ci sono molte trame che non sono necessariamente così lusinghiere per i nativi americani. Restiamo fedeli alla fonte, ma vogliamo anche essere sensibili ai nativi americani che mostrano anche le cose dalla loro prospettiva, quindi non sembra così unilaterale.
Sembra che Outlander stia cercando di essere accurato e riflessivo con i loro personaggi nativi americani, ma solo il tempo dirà se lo spettacolo ha successo.
