All'inizio di questa estate, sono riuscito a rompere due volte il mio iPhone 6: la prima volta, in uno sfortunato incidente sulle montagne russe, e la seconda volta, in uno sfortunato incidente escursionistico che coinvolge un acquazzone insondabile. (Fodera d'argento: la mia vita è divertente?) Quindi ho pagato per due telefoni nuovissimi, solo per scoprire settimane dopo aver rotto il mio secondo che Apple ha annunciato il nuovo iPhone in oro rosa. Il punto di questo? Mi riferisco molto all'aggiornamento "Ironico" di Alanis Morissette su The Late Late Show, che include i testi: "C'è una torta da ufficio gratuita il primo giorno della tua dieta; è come se annunciassero un nuovo iPhone il giorno dopo averlo acquistato."
Ma quella non era certo la parte migliore del duetto di Morissette con l'ospite James Corden nello show a tarda notte. (Soprattutto perché, succhialo diete, la torta è fantastica.) Morissette, che sta celebrando il 20 ° anniversario di Jagged Little Pill e rilasciando una nuova edizione per collezionisti dell'album, e Corden ha incluso linee così rilevanti nel loro remake come:
"Un vecchio amico ti invia una richiesta di Facebook. Scopri che sono razzisti solo dopo aver accettato."
E:
"È come se fossi di prima classe su un volo a sud-ovest, poi ti rendi conto che ogni posto è uguale."
E:
"È come scorrere a sinistra sulla tua futura anima gemella."
Ma anche "Ironic" aggiornato ha avuto un momento di caduta del microfono totale quando Morissette ha cantato la seguente riga:
"Sono 10.000 ospiti maschi a tarda notte, quando tutto ciò che vuoi è solo una donna, sul serio."
Diavolo sì.
E, per quelli di voi che sono pignoli là fuori, Morissette vi ha già battuto - prima di lamentarvi, una delle battute della canzone è: "Sta cantando 'Ironic', ma non ci sono ironie".
