Sommario:
- Quello che dici: "Solo altri tre morsi!"
- Quello che dici: "Se non dormi, non crescerai!"
- Quello che dici: "Non lo so".
- Quello che dici: "Sto per contare fino a tre …"
- Quello che dici: “Stai bene!
- Quello che dici: "Perché ho detto così".
- Quello che dici: "Il denaro non cresce sugli alberi!"
- Quello che dici: "Non farmi entrare!"
Se sei una mamma, è probabile che ti ritrovi a pronunciare tutti i tipi di frasi cliché che hai giurato che non diresti mai ai tuoi figli prima di diventare genitore. Certo, lo odiavi quando tua madre diceva cose come "ripulisci quel casino" o "perché l'ho detto", ma ora capisci il livello di disperazione a cui ricorrere quando stiamo solo cercando di convincere i nostri figli a collaborare. E sì, è possibile che ci siano modi migliori per convincere i tuoi figli a comportarsi (io, per esempio, tendo ad andare alla mia arma segreta - la pizza - per evitare del tutto queste battaglie), ma si scopre che ci sono alcune frasi molto familiari le nostre stesse mamme ci hanno detto da grandi che sono diventate dei classici per una buona ragione.
Naturalmente, quando offri queste banalità genitoriali al tuo piccolo, non stai necessariamente dicendo esattamente cosa intendi. Questo perché queste linee usate spesso sono di solito molto meno dure di quello che stai realmente pensando. Perché, ad essere sincero, se avessi detto quello che stavo davvero pensando una volta, i miei figli sarebbero probabilmente sfregiati per la vita. (Oppure, sai … per un paio d'ore.) Uno di questi giorni in cui i tavoli si sono capovolti, capiranno come ti senti davvero, ma nel frattempo abbiamo stretto una partnership con la deliziosa soluzione per i pasti Red Baron Pizza per offrirti alcuni dei nostri preferiti, insieme alle loro traduzioni:
Quello che dici: "Solo altri tre morsi!"
Cosa vuoi dire: “Se non masticherai e ingerirai del cibo solido molto presto, sono davvero preoccupato che tu possa appassire. Quanti pasti dovrei cucinare e buttare via in un giorno? Inoltre, non so davvero cosa siano i rachitismi, ma probabilmente li otterrai presto se non mangi. Ecco, prendi un po 'di pizza."
Quello che dici: "Se non dormi, non crescerai!"
Cosa vuoi dire: "Sono sveglio da quando mi hai trascinato fuori dal letto alle 5 del mattino e ho bisogno che tu vada a letto immediatamente perché se non riesco a schiantarmi sul divano davanti alla TV con un bicchiere di vino molto, molto presto inizierò letteralmente a cadere a pezzi sulle cuciture."
Quello che dici: "Non lo so".
Cosa vuoi dire: "Ti sembro un motore di ricerca per te? Come può una persona avere tutte le risposte a ogni domanda che ti viene in mente? Non ho idea del perché la salsa per pizza sia rossa, non so se i bombi dormano, e sicuramente non posso dirti perché i pantaloni sono chiamati "pantaloni", quindi per favore smetti di chiedere!"
Quello che dici: "Sto per contare fino a tre …"
Cosa vuoi dire: “Mi restano circa tre secondi di pazienza prima di perdere la merda. Quindi probabilmente dovresti iniziare ad ascoltarmi in fretta, perché quando quei tre secondi scenderanno le cose diventeranno brutte, in fretta! ”
Quello che dici: “Stai bene!
Cosa vuoi dire: “Oh wow, spero davvero che tu stia bene. Onestamente quel taglio o livido o puntura d'insetto o qualunque cosa sembri piuttosto male e probabilmente chiamerò il medico non appena non stai guardando, ma in questo momento ho solo bisogno che ti calmi, quindi diciamo che stai bene, OK?"
Quello che dici: "Perché ho detto così".
Cosa vuoi dire: "Senti, onestamente non ho il tempo di sedermi qui e spiegarti perché devi lavarti i denti o indossare una giacca o raccogliere i tuoi giocattoli perché ti ho già detto perché almeno mille volte, quindi dovrai solo accettare il fatto che deve essere fatto … perché l'ho detto!"
Quello che dici: "Il denaro non cresce sugli alberi!"
Cosa vuoi dire: "OMG, possiamo mai passare davanti a un negozio senza che tu mi implori di comprare un giocattolo inutile che probabilmente si romperà in cinque minuti ed è quasi esattamente come un altro giocattolo inutile che abbiamo a casa?"
Quello che dici: "Non farmi entrare!"
Cosa vuoi dire: "La verità è che non voglio venire lì. Non so davvero perché insisti a saltare sul letto - non è nemmeno così divertente. Posso pensare ad altre 15 cose che ti divertiresti di più a fare. Ma ovviamente stai facendo l' unica cosa che ti ho detto di non fare. Ma devi seriamente smettere. Tipo, proprio ora."
