Sommario:
- 1. "Non me ne potrebbe fregare di meno".
- 2. "Per tutti gli scopi intensivi".
- 3. "È un mondo di cagnolini".
- 4. "Credo profondamente radicato".
- 5. "Caso e punto".
- 6. "A te, chiama."
- 7. "In generale."
- 8. "Bagna il tuo appetito".
- 9. "Primo arrivato, primo servito".
- 10. "Lingua e guancia".
- 11. "Scendi senza scotch."
- 12. "Uno nella stessa".
- 13. "Parte della mente".
- 14. "Un'altra cosa in arrivo."
- 15. "È un punto muto."
- 16. "In generale."
- 17. "Di massima importanza."
- 18. "In caso di incidente".
- 19. "Potrebbe."
- 20. "Prendi per granito."
- 21. "Chock fino a _____."
La lingua inglese è un nemico volubile. È difficile da imparare per i non madrelingua ed è anche difficile da usare per i madrelingua. Indipendentemente da quanto sei intelligente, sei costretto a confondere alcune parole o frasi qua e là. E quando succede, è imbarazzante. Ma ciò che è ancora più imbarazzante è completamente un'espressione abbastanza comune. Potresti anche non sapere quali espressioni comuni stai sbagliando, ma probabilmente ce ne sono alcune.
Non sono sicuro di te, ma spero che la gente mi dica quando sto facendo qualcosa di imbarazzante senza nemmeno saperlo. Sono pienamente in grado di mettermi in imbarazzo quando lo so, quindi non ho davvero bisogno di ulteriori opportunità. Dopotutto, piaccia o no, molte persone giudicano colleghi, leader, estranei, amici - persino familiari - su come sembrano, cosa dicono e come agiscono.
Sei preoccupato di confondere frasi comuni o di abusare o di sostituire le parole? O, peggio ancora, sei preoccupato che quelli intorno a te ti stiano solo facendo pensare che stai andando bene anche quando stai sbagliando invece di indurti? Dai un'occhiata a queste espressioni comuni spesso confuse di seguito e risparmia l'imbarazzo futuro.
1. "Non me ne potrebbe fregare di meno".
GIPHYQuesto è molto comunemente abusato. Anche se "Non me ne può fregare di meno" spesso sembra che potrebbe essere giusto, Buzzfeed ha notato che è davvero "Non me ne potrebbe fregare di meno", che, se ci pensate, ha davvero più senso. La tua mancanza di cure è al suo livello più basso.
2. "Per tutti gli scopi intensivi".
GIPHYAncora una volta, suona giusto, vero? Sfortunatamente, sbaglio. La frase corretta è in realtà "a tutti gli effetti", secondo Elite Daily.
3. "È un mondo di cagnolini".
GIPHYSecondo SheKnows, questa espressione comunemente abusata è in realtà "cane-mangia-cane". Non so te, ma preferirei un mondo pieno di cani.
4. "Credo profondamente radicato".
GIPHYMentre la "convinzione radicata" può sembrare corretta, questa espressione dovrebbe in realtà essere "radicata", secondo Inc.
5. "Caso e punto".
GIPHYSecondo PureWow, invece, "case and point" dovrebbe in realtà essere "case in point". Il caso che usi come esempio sottolinea il tuo punto.
6. "A te, chiama."
GIPHYAnche se "beckon call" può sembrare corretto, (puoi chiamare completamente qualcuno facendogli un cenno) chiamandolo "beck and call", secondo Buzzfeed.
7. "In generale."
GIPHYSecondo PureWow, "nel complesso" - non "nel complesso" - è corretto e si riferisce al fatto che tutto è stato considerato.
8. "Bagna il tuo appetito".
GIPHYQuesto è comunemente scritto male, non detto male. Secondo Inc., l'espressione corretta è "stuzzicare l'appetito", che si riferisce a una pietra per affilare.
9. "Primo arrivato, primo servito".
GIPHY"Primo arrivato, primo servito " significa che i clienti che arrivano per primi verranno serviti per primi. Pertanto, "primo arrivato, primo servito", non "primo arrivato, primo servito", secondo il precedente articolo di Inc.
10. "Lingua e guancia".
GIPHYSecondo Buzzfeed, l'espressione "ironico" è la formulazione corretta. Tongue-in-guancia significa che chi parla non lo intendeva o lo diceva scherzosamente.
11. "Scendi senza scotch."
GIPHYIl detto è in realtà "senza scot", non "senza scotch", secondo l'Elite Daily. E, come notarono i dizionari Oxford, lo "scot" in "scot-free" non significa scozzese.
12. "Uno nella stessa".
GIPHYHo sicuramente sbagliato questo in passato. Il fraseggio corretto è "uno e lo stesso", secondo PureWow. Il sito ha aggiunto che "uno e lo stesso" significa che le due cose che stai citando sono equivalenti.
13. "Parte della mente".
GIPHYAncora una volta, questo non è sbagliato, ma ha scritto male. Secondo Inc., l'espressione corretta è "tranquillità", riferendosi a un senso di calma.
14. "Un'altra cosa in arrivo."
GIPHYSecondo PureWow, questa espressione dovrebbe in realtà essere "un'altra cosa in arrivo". Questa frase connota informazioni errate, secondo NPR.
15. "È un punto muto."
GIPHYUn'altra espressione comunemente sbagliata, in realtà dovrebbe essere "punto controverso", secondo Inc. La frase si riferisce a un punto che è superfluo o irrilevante.
16. "In generale."
GIPHYSecondo Inc., la frase "nel complesso" è di natura nautica, che significa "in generale".
17. "Di massima importanza."
GIPHYSecondo Business Insider, questa espressione è in realtà "della massima importanza", ovvero la cosa più importante.
18. "In caso di incidente".
GIPHYAnche se la gente lo dice sempre, la frase grammaticalmente corretta è "per caso", secondo SheKnows. Questo ti farà inciampare.
19. "Potrebbe."
GIPHYForse la confusione su questo deriva da "shoulda, woulda, coulda?" Secondo Business Insider, la frase corretta è "potrebbe avere" (lo stesso dovrebbe e dovrebbe avere).
20. "Prendi per granito."
GIPHYNo. La frase corretta qui è "per scontato", secondo Buzzfeed.
21. "Chock fino a _____."
GIPHYSecondo lo stesso precedente articolo di Buzzfeed, l'espressione è "calcola, " non "soffocala". Significa che stai dando credito per qualsiasi cosa sia successa a quella persona o serie di circostanze, secondo Grammarist.
