Overboard era una commedia romantica del 1987 interpretata da Goldie Hawn e Kurt Russell, forse meglio ricordata come il film che amavi da bambino fino a quando non sei cresciuto e hai realizzato che la sua storia d'amore centrale era in realtà un incubo terrificante. Nel film, Hawn ha interpretato una donna ricca di cattivo umore la cui maleducazione ha portato Russell a rapirla dopo aver subito un trauma cranico in modo che potesse costringerla ad essere essenzialmente la sua schiava mentre la illuminava pensando che fosse la moglie morta (e probabilmente traumatizzante tutti i suoi figli nel processo). Grazie alla sindrome di Stoccolma, si innamorano. Anche se potresti aver pensato che una storia degna di nota come questa fosse meglio lasciarla in passato, Anna Faris ed Eugenio Derbez reciteranno nel prossimo remake di Overboard.
Il nuovo adattamento cambierà un po 'le cose avendo Faris nel ruolo di Russell e Derbez nel ruolo di Hawn: è un playboy ricco e viziato e lei è la genitrice single convinta che lo convince che sono sposati dopo una caduta dal suo yacht lo lascia con amnesia. Questo adattamento ribaltato dal punto di vista del genere segue i progetti simili come il recente riavvio di Ghostbusters e l'imminente remake di Splash.
Il cambio di personaggio è stato presumibilmente fatto nel tentativo di minimizzare gli aspetti meno salati della storia, ma quanto aiuta davvero? Il rapimento romanticizzato è un problema, indipendentemente dai sessi coinvolti. E una donna bianca che costringe un uomo latino a diventare il suo servitore non disposto non è neppure meno offensiva.
Certo, non c'è modo di dire ancora a quale ammodernamento subirà il remake; la produzione non è ancora iniziata sul nuovo Overboard. Secondo il presidente del MGM Motion Picture Group Jonathan Glickman, "L'originale Overboard era amato e l'unico modo per riportarlo indietro è reinventare la storia in un modo completamente nuovo. Anna ed Eugenio sono due delle forze più carismatiche della commedia la cui interpretazione sul materiale modernizzerà la storia per un'intera nuova generazione di spettatori ".
Mentre la dichiarazione promette che un nuovo punto prende il materiale, non spiega quanto la storia verrà modificata. Il film originale è stato portato per incanto, che Faris e Derbez hanno senza dubbio, ma è davvero abbastanza per cancellare tutte le cose che non vanno nella storia?
Con il remake ancora nei suoi primi giorni, è difficile dire come sarà il prodotto finito; i fan curiosi dovranno solo aspettare e vedere.
