Dato che la versione cinematografica di Grease includeva alcune cose piuttosto controverse, non è una sorpresa che Grease: Live! ho dovuto rielaborare alcune delle linee per renderle un po 'più appropriate per il 2016. Un notevole cambiamento nella versione di domenica? Jan non si chiama grasso in Grease: Live !. A differenza del film del 1978, in cui Putzie dice a Jan, "Ho sempre pensato che ci fosse qualcosa di più che essere grasso", Grease: Live cambia il dialogo in modo che lui le dica invece che c'era di più in lei "che essere strano". Il cambiamento è stato un grosso problema: quanto sarebbe stato terribile vedere lo scambio in atto proprio ora? - ma sfortunatamente, Grease: Live non si sarebbe allontanato troppo dal sottotono originale del film.
Anche se nessuno ha effettivamente commentato il fatto che Jan sia grasso (e, seriamente, è offensivo che implica che è grassa solo perché non è magra di Hollywood!), Ci sono stati molti commenti sul cibo durante lo spettacolo per ricordarci tutto ciò che dovrei pensare al peso di Jan - oh, scusa, la sua stranezza.
Cosa sappiamo effettivamente di Jan? Beh, parla di cibo. Un sacco. E se non sta parlando di cibo, allora altre persone stanno commentando il suo parlare di cibo. Sappiamo che le piacciono i Twinkies. Sappiamo che pensa che dovrebbe essere a dieta. Sappiamo che sta cercando di "ridurre" prima della danza. E sappiamo che le sue amiche si prendono gioco di lui. Fondamentalmente, Jan è uno scherzo grassoccio, anche se nessuno lo sta dicendo a voce alta. Ma un posto in cui la gente ne parlava? Twitter:
E, come molte persone hanno giustamente sottolineato, Jan (come di solito accade in televisione) non era in realtà grasso e probabilmente somigliava alla donna media:
È un sollievo dal fatto che Grease: Live! tagliare i riferimenti originali al peso di Jan. Dopotutto, non c'è davvero nessun vero motivo per farlo - non è che abbia qualcosa a che fare con la trama. Ma soprattutto dal momento che lo spettacolo dal vivo doveva essere "adatto alle famiglie", sembra Grease: Live! era in ottima posizione per modificare ulteriormente le cose per garantire che Jan non fosse una battuta finale.
Ma, piccoli passi, giusto?
